[:0] What I'd give for an airbox still in that condition !
Always tricky to tell from pics but that don't look too bad at all - all the key places seem intact & certainly repairable.
Personally, I would dip in a decent rust disolver (ie. Bilt Hamber's DEOX-C), stabilise the clean surface (ie. BH Electrox), repair any damage (doesn't have to be pretty, as hidden from view ) and then paint.
Hope the temporary fix proves the theory and stops your leak [8D]
But a. haven't got one:I b.they're smaller and I might need a second one in the back c. probably quite good in a Mini d. haven't finished with this one yet
Indeed, on close inspection of the matrix seam at the leak site the solder looked a little low/flawed, so I added some more
Hey presto, no leak under pressure[^]
Just have to work out how this little lot screws back together:I
Temporary solution to any heater grille rainwater ingress
Tricky removing the plastic bottle thread though with the dreaded stanley knife:I
Should have used the grinder