Thomo right click on your picture and look at profiles and see what it says, if it is
2010-09-11 Speed on Tweed 2010 002.jpg it should be ok for sending but if it has (copy) in the name it wont do it.
Right click on the picture and hit rename, then delete the (copy) including the brackets but leave the rest as it is.
Let's see what happens then.