Original units IIRC were ACR Lucas Units. There are many later alternators with the same 3 terminal plug > I've used a new Lucas 70 amp unit originally for a Ford to replace a 16ACR and thats fine in service. Important though to upgrade the output wire from Alternator to battery as the wire that takes 40 amps is overloaded if you put even 55 amps down it and overloaded wires get HOT!
As a Rootes fan I'd look to using bigger alternator from later Avengers and Hunters [Hunter has same engine block as Commers] espec the GLS models that had previously used 16ACR or 17 ACR units. These cars had extra electrical equipment so needed extra electrical power and IIRC these later alternators gave 55 or 70 amps and probably fit original mountings