further to last, accessing speedycables website FAQ suggested just connect the yellow (i.e. a resistored wire from the positive post) to the dizzy/coil negative, and black to earth.
That WORKS the unit well... but it seems like it is over-reading [about 1500/1600 when it is at idle, and goes up to over 4000 revs when it feels more like 3000]
When I bypass the resistor (just in case that IS the 6V to 12V manufacturer conversion, and I need the 6V) it does pretty much the same.
But presently I have NEITHER of the blue or green wires connected from the 'heart' of the unit.
There are clearly two variable resistors under the grommet to enable trimming, but how does one know what to trim them to, other than knowing roughly what a slow tickover feels like!