Peronally, I like one that is easy to work with, some are only good for very small thin repairs, some only adhere to bare metal, some shrink and crack more than others.
Mainly the difference in cheap vs quality fillers is how it sands,spreads and if its prone to get a lot of pinholes.
